やる夫短編集 FC2阿修羅編

やる夫短編集 WP版あしゅら編→
http://mukankei151.com/wp/

やる夫短編集 地獄編→
http://mukankei961.blog105.fc2.com/

やる夫我執 愛と誠編→
http://mukankei769.blog114.fc2.com/

※やる夫短編集は短編作品の保管依頼を募集しています。詳しくはやる夫短編作品 保管募集要項にて

やる夫短編集 地獄編 やる夫我執 愛と誠編
このブログについて WPあしゅら編 TOP絵募集中 やる夫.jp やる夫見聞録 やる夫RSS
メールフォーム やる夫ショートストーリーセレクション デス恋愛短編勝負 電流金網デスマッチ 真紅速報企画 twitter
Powered by RSSリスティング
Powered by RSSリスティング

■やる夫短編集 検索欄

■2016/09/10(土) 地方弁を標準語に直してみる話



中編 短編投下所                        http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/12368/1472220910/
やらない夫短編投下所                   http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/14429/1399037709/
やる夫系R18ストーリースレ                 http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/15956/1450987204/
ヒロイン短編投下スレッド                     http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/15956/1430814027/
やる夫短編投下所 in おーぷん             http://open.open2ch.net/test/read.cgi/yaruo/1396490018/
やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)           http://testtest4556.seesaa.net/article/428080454.html
やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)           http://blog.livedoor.jp/mukankei961/
短編投下用スレ(方舟板)                   http://shokaku05.sakura.ne.jp/test/read.cgi/reppua7m1/1406803565/
短編スレ(シェルター板)                    http://yaruoshelter.saber.jp/test/read.cgi/yaruo001/1397181772/
普通のやる夫板短編所                  http://bbs.yaruyomi.com/test/read.cgi/ban/1467533071/
普通のやる夫板4コマ作品投下所           http://bbs.yaruyomi.com/test/read.cgi/ban/1455714853/
短編投下用スレ(なんでもやる夫板)            http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/17379/1458384558/
ホラー、オカルト系共用短編スレ                http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/14504/1439291132/
【歴史ネタ】短編・コピペAAスレ【古今東西】       http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12368/1332498408/
翠星夫短編スレ                      http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/13257/1286199880/
やる夫でコピペスレ                    http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12368/1364895481/
やる夫自作絵投下所                    http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/15956/1384273840/
【安価で】安価短編スレ【やるお!】             http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/14504/1408446068/
やる夫達で語るF1あれこれ                   http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/12973/1400395580/
プロ野球12球団紹介スレ                      http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/12368/1455724800/
やる夫で学ぶご当地知識&方言            http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12368/1343321601/
フレンダ板 ガチャ短編スレ               http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/16985/1451743630/


674 名前:普通の名無しさん [sage] 投稿日:2016/08/24(水) 00:57:20 ID:Z0vNbBrc [2/8]

『仕事中』

    ´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\   ←先輩
    /   /   \   丶
   │     /\     .|
   |    / ̄ ̄\    |       休憩してきー
    \           /
     /       __|___
    |   l..   /l       `l
    ヽ  丶-.,/  |__        _|
    /`ー、_ノ / ̄ ̄ ̄ ̄/



              ,
        / ̄ ̄\   -
     /  ヽ、_  \`
    (●)(● )   |
    (__人__)     |   あ、はい
     (`⌒ ´     |
.     {           |
     {        ノ
      ヽ     ノ
      ノ     ヽ
       /      |

675 名前:普通の名無しさん [sage] 投稿日:2016/08/24(水) 00:57:41 ID:Z0vNbBrc [3/8]

『それから仕事中』

   / ̄ ̄\   ←上司
  / 「  へ \
  |  (●)(●) |
.  |    |   |       休憩しておい
.  |    __´___  |   、、
  |   `ー'´  }l⌒l ノノ
.  ヽ       .}`'''|  \
   ヽ     ノ ./     \
   /    く/ /      \
   |     \ \        \
    |    |ヽ、二⌒)、      \



             ,
      / ̄ ̄\   -
     /ヽ、_     \`
    (● )       |
    (__)          |   はい
     ( ´       |
.     {        |
     {        ノ
      ヽ     ノ
      ノ⌒   ヽ
       /      |

676 名前:普通の名無しさん [sage] 投稿日:2016/08/24(水) 00:58:19 ID:Z0vNbBrc [4/8]

          , ── 、
         /     \   ) )
       /ヽ、_      ヽ
       (●)       |     (年代によって「してき」か「しておい」か変わるのかな)
       ((___)       |     (どちらにせよ方言感あるなあ)
       ( ´        .|
         {         |
        ヽ        ノ
           ヽ     ノ
           〉    \
           |       ヽ



          , ── 、
         /     \
       /ヽ、_      ヽ
       (●)       |     (……標準語に直すとどう言えばいいんだ?)
       ((___)       |     (これ方言だよな?…なぜだか全く思いつかないぞ)
       ( ´        .|     (「してこい」や「してきなさい」ではニュアンスが違う気がする)
         {         |
        ヽ        ノ
           ヽ     ノ
           〉    \
           |       ヽ

677 名前:普通の名無しさん [sage] 投稿日:2016/08/24(水) 00:58:47 ID:Z0vNbBrc [5/8]

『所変わり自宅』

   / ̄ ̄\
 /   _ノ  \
 |    ( ●)(●)    てなわけで「してき」って標準語に直すと何になると思う?
. |     (__人__)
  |     ` ⌒´ノ
.  |         }
.  ヽ        }
   ヽ     ノ  mm
   /    ̄ ̄ ̄ つノ
   |    | ̄ ̄ ̄



  γ::::::::::::::::母::::::::::::ヽ、  ←母
  /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
γ:::::::::人::::人::人::::人::::::::ヽ
(:::::::::/ ─    ─ \:::::::)
\:/  (●)  (●)  \ノ    休憩「してきなさい」じゃないの?
 |     (__人__)     |
 \    ` ⌒´     /
 /            /
 \       (__ノ

678 名前:普通の名無しさん [sage] 投稿日:2016/08/24(水) 00:59:18 ID:Z0vNbBrc [6/8]

       / ̄ ̄\
     /  ヽ、_  \
    (●)(● )   |    なんか違うんだよなあ
    (__人__)     |    こう…ニュアンスがさあ
    (          |    それだと「してこなければならない感」じゃん
.    {          |
    ⊂ ヽ∩     く
     | '、_ \ /  )
     |  |_\  “ ./
     ヽ、 __\_/



   γ::::::::::::::::母::::::::::::ヽ、
   /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
 γ:::::::::人::::人::人::::人::::::::ヽ
 (:::::::::/―   ―   \:::::::)    あー…こう「命令」か「勧めてくる」か的なね
 \:/(●)  (●)    \ノ     じゃあ「しておいで」じゃない?
.   |   (__人__)       ,|
   \  `⌒´     /
    /         \



         / ̄ ̄\
      / _ノ  .ヽ、\
      |  (●)(●) |    なるほど!それだ!
.      |  (__人__) .|
       |  . '´n`'  .ノ
       .ヽ .  | |  }
        ヽ.. ノ .ュノ
        / { ..ニj、
        |. | "ツ \
        |. | .l  |ヽ、二⌒)

679 名前:普通の名無しさん [sage] 投稿日:2016/08/24(水) 00:59:39 ID:Z0vNbBrc [7/8]

         _   _,
      ___,> Y´'ー-、
     _>z二_ ___`ー≧__
     >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 <   ←姉
    /        ヽ `Y′之>
.   /  ,  l、 、 , 、 |  ヽ }<
   l ,ィ {7Tハ T寸寸 |  }ノ |
   |ハ |(●) (●) / / ,/レ′   休憩してきたまえ
     `|   ヽ    「)'/|/
     ヽ、_  ―  _,.ィT/
       / Eニ::ィ -、 |
      /::::;/ ヽ:::/:::/'::
     /:::/へ ヘ/::::/:::
     /:::::\ ヾミ::::/|:::
    (;;;;/| \;;;;ノ/:::
       /    〈:::



   / ̄ ̄\
 /   _ノ  \
 |    ( ●)(●)
. |     (__人__)    お前天才かよ
  |     ` ⌒´ノ
.  |         }
.  ヽ        }
   ヽ     ノ
   .>    <
   |     |
    |     |

680 名前:普通の名無しさん [sage] 投稿日:2016/08/24(水) 01:00:06 ID:Z0vNbBrc [8/8]

以上です
一日中ずっと標準語に直すことばかり考えてました(あっさり解決しました)
こういう人他にいませんか…?



681 名前:普通の名無しさん [sage] 投稿日:2016/08/25(木) 12:27:02 ID:/CY1BGkM



標準語だとなかなかニュアンスが伝えにくいってことある
うちの方だと「たいぎい」
意味は「面倒くさい」「疲れた」といった感じだが、正確にはその中間みたいなんだよね




関連記事
| 00:02 |コメント(1)
カテゴリータグ:オリジナル系 オリジナル系(2016) 実話・日常系 実話・日常系(2016)

|

<< 禅の話 | HOME | 【いしいひさいち】YARUO BOOKS【ドーナツブックス】 その188 >>

■御感想or寝言

54085 名前:無関係な名無しさん [] 投稿日:2016/09/13(火) 16:56:31 ID:-

伊勢市民ワイ「えらいえらそうやな」


Page Top

■コメントの投稿(※批評は自由だけどあんまりヒドイ事言っちゃあいかんよ。)










管理者にだけ表示を許可する

Page Top

■PV

ブログパーツ ブログパーツ