やる夫短編集 地獄編→
http://mukankei961.blog105.fc2.com/

やる夫我執 愛と誠編→
http://mukankei769.blog114.fc2.com/

※やる夫短編集は短編作品の保管依頼を募集しています。詳しくはやる夫短編作品 保管募集要項にて

Powered by RSSリスティング
Powered by RSSリスティング


真島文吉

坂上泉

荻原数馬

川田両悟

富士伸太

ハイヌミ

間孝史

蝸牛くも

rainhills

須崎正太郎

■2012/09/15(土) 自動翻訳機 ~ピーマンよりできない子のマンピーをどうにかしたい~

カテゴリータグ:SF・ファンタジー系 SF・ファンタジー系(2012) やる夫短編作品 2012

過去記事の検索欄

ランダムジャンプ


短編まとめ
推奨スレ
【実験作】やる夫スレ短編投下所 No.54 【練習用】 http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4gep/1284259845/
中編 短編投下所117                    http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12973/1313420444/
やらない夫短編投下所25                http://yy701.60.kg/test/read.cgi/yaranaio/1283273433/
やる夫系R18ストーリースレ その23              http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4gep/1271794106/
ヒロイン短編投下スレッド13                  http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12766/1280923208/
試作やる夫作品専用スレ in 2nd板           http://yy702.60.kg/test/read.cgi/yaruo2nd/1282825654/
【一発ネタ】 やる夫のネタスレ 【短編】  その3    http://yy69.60.kg/test/read.cgi/index/1258195912/
【歴史ネタ】短編・コピペAAスレ【古今東西】        http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12368/1269959376/
翠星夫短編スレ                          http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/13257/1259493753/
できない夫総合スレ                     http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/13257/1259493753/
【初心者】やる夫自作絵投下所【歓迎】          http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12766/1276815988/
【安価で】安価短編スレ【やるお!】           http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/14504/1298996698/
やる夫で学ぶご当地知識&方言                http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12368/1328104512/
~やる夫板Ⅱ 3周年記念短編祭~ お題部門
~やる夫板Ⅱ 3周年記念短編祭~ フリー部門
阿部高和速報 8月10日 男祭り


326 名前:1/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:46:09 ID:UEZNEYBY0 [3/23]


======================================

          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
         .|  ――――例えば、エキ○イト翻訳に「ピーマン」と入力するとする。  |
          \_____________________________/

                                   _______
                                   |\         \
           _______________________ \         \
           /\__________________\\_______.\
         |\/                            ̄ヽ|          |
         | |  | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  ||          |
         | |  |                          |  || [ニニニニニニニ] . |
         | |  |                          |  ||          |
         | |  |                          |  || [ニニニニニニニ] . |
         | |  |                          |  ||          |
         | |  |                          |  ||          |
         | |  |                          |  ||          |
         | |  |                          |  ||    ○    |
         | |  |                          |  ||          |
         | |  |                          |  ||          |
         \\ \_______________/ /|     ◎   |
           \\________________../  |          |
             ̄    ||          |          |          |


======================================

.

327 名前:2/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:46:35 ID:UEZNEYBY0 [4/23]

     |                             ____
     |   ____   ____                   |;:;:;:;:;;:;:;:;:;:;:|
     |  (`),/|  /ヽ(゜,)                  |:.:ヽ.○ノ..:.|
     |      'i /                      | :.: .▲.: .: .|    ━━━━━━━━
     |      |i                      |;:;:;:;:jヽ;;:;:; |      AM 3:00
     |      ||                       ̄ ̄ ̄ ̄    ━━━━━━━━
     |      ||
     |      ||            _________
     |___ /|ヽ __________.γ'            `, ______
   /     / .| \    __,________|           ______i、
  /              i__i,_______i________,,i__i  |
/                 | ┌'          .:.:.:.:| .:.:.:|
     __,..、-ー=、       L..i─────────L____:j
     'i,     'i,
     )     ',',',',')      _________
     i',',',',',',',',')_/;j    /          /l
     |______,,j/   /          //i|
       ー┷ー      iニニニニニニニニレ
                |il          |i|




.             ,;" ̄`ー"`ヽ. __
.         γ;;(" ̄`ァ£、,__ _ノ´;;;ヽ
         /,;;;:cゞ⌒;::::::::::::::::::;;`8;::;;ヘ
        l;;:;;/::::ニ::トλ::リλ;:;:;:`!;;::;;::;;l      すると、……まあ、こんな風になるな。
        ヽイルLi ○   ○ λヘ;;;::;;ノ
.           ´ハル__ r-、 ""イレiルヽ/         ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
          `';/ ト、'ー┘_ノ、レソ                   ”ピーマン”
           / ̄/_/父ヽ_ノ 「ヽ;ヽ                     ↓         翻訳(日→英)
           \´ >◎<  ノ  |;;;;;;ヽ                  ”Green pepper”
            ノ_/ E \_λ  |;;;;;;;;;)                  ↓        再翻訳(英→日)
           く;r:‐'ー--、__>__〉;;;;ノ                ”ピーマン”
           / `    ´ ヾノ::;;ノ      ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
         /__ / __  ', __ ヽ_
        </ 凵,'  凵  ', 凵 ヽゝ




       ,_   _
     、-ー'`Y <,___
  __≦ー`___ _二z<_
  > 7  ̄、-‐ ´ ̄`'┴<
 <之′Y´/        \
   >{  ,'  |、 , ,.  ,.l  ,   ゙i
  | !、{  | 寸寸T ハT7} ィ, l       なるねぇ。
  ′J゙i, ゙i ゙i (●) (●)| ハ|
     ゙i|゙i'(1    ,    |
     ゙iTィ.,_   ―   _ノ
      │「ィ::∩ ノ ⊃
      /´:,r/:ヽ__ノ
     (::::::V::::::/ `i:i
      \:::/-‐::::::/

328 名前:3/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:47:18 ID:UEZNEYBY0 [5/23]

             x <二二 ≧ x 、
            ∠二二二二二二二> x
            仁二二二二二二二二二 ヽ
          ムイ´二二二二ニ X 二二二 ハ
          ∠ 二 .. ==≠ =ミ二 マ二二二ハ
         //7: : :/ : : :!: : : : : : : : >≠=< 二 j
      ∠イ:/: : :/: : : :.|:.i : : : :.ィ:´:.l: :!: : :.l:l(\: : `ヽ      さて、ここで続けて
      〈: :: :/: : :/: !:!ィ:十k. : : : :|ィ升f「: :斗トx: : : : 「
       \i: : : i: :从ル升.ト\  !ヘ以ソ: : : !:!.: : : : :.:|        「獅子唐(ししとう)」と入力してみる。
         |l : : !: :j:lヘヘ以!   ヽj """ !: : :从: : : : : :|
       从: : !: :.lルへ"" ' _ _ノ  人:.イ: ハ: : : : :リ
       人N:トx人j: : 〕ト .   . イ: : :):l: :/: : : :./、
          ヽ.jルヘj xく{\ て ル':.:/ /7⌒ ル'.:: :\
                  i::H|  \/ル'  ./7..:::/:: :`Y⌒\
                  |::从 /:ヽ.   /7.:::::: :: :: :: :|: ::::iヌ
                 /: ::}/::\ / \/7. ::::/: :: :: :: l: ::::|
             〈: ::. :: :: ::よ:: :: :: :: : ::ハ. :: :: :: :l: ::::|
                  ∧. :: :::/キ \: :: :::/:: i: :: :: ::: !:::: |






           _,,.. --─- 、
       , '"´    (⌒ヽ._)ヽ
   ., '⌒'く_   _,,.. --──- 、)、
   i   ⌒○)'´ ‐ァ ─r‐-- 、   ヾヽ.
   .,'    ! /  /--_/|  /_ヽ.__ノ、.ノ           すると……こうなる!
  /   _,.ノ八  ァ'アTヽ!_/|_,ハ   ハ.
  !  _,.イ  ∨ヽ._り    ィ'i^Y / |             ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
  | '´/   |.⊂⊃      り〈- ヘ._/                      ”ししとう”
  ∨ ,'  .ノ、 ハ   r‐-、 ⊂ソ_ノ                          ↓       翻訳
    レ⌒ヽ! \ト ..,_,,.. イ八       _                ”Sweet pepper”
      /ア⌒ヾ‐-、|‐ァく´\ノ     r'{- ヽ                   ↓       再翻訳
     / /_     \ ヽム/\     _ |_|ニ  |                 ”ピーマン”
      |/_7    | \/ ヽ/ヽ.   /、\ゝr__!      ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
     ,!ヽ._     ノ  `,.♀'  ト、 /  `'ー‐'7
   /     Y-'´  / ,ハ\,イ '!      /
  /   --‐く,ハ__ /    |  |  |    /

329 名前:4/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:48:03 ID:UEZNEYBY0 [6/23]

              _   _,
           ___,> Y´'ー-、
          _>z二_ ___`ー≧__
          >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 <
         /        ヽ `Y′之>       わぁい、またピーマンだ。
   (⌒'Z   /  ,  l、 、 , 、 |  ヽ }< r-^)
    ',  '(   l ,ィ {7Tハ T寸寸 |  }ノ /::::/         できない子ピーマンだぁい好き。
    \:::\ |ハ |(●) (●) / / ,/レ′:/
     \:::\ `|   ヽ    「)'/|//::,.イ
       ヽ:::ヽヽ、_  ―  _,.ィT::::::/
        ヘ:::`l 7Eニ::ィ1::|::::::/
         `ヽ:::'イ/ヽ::::'::::::/
           ` i´ ̄ `ヽ:::|
            j|      Y






           ,..-─────-、
     ,r-、 /  '⌒ヽ,.-、_ノ   ヽ
    /::::::`ヽ、_______,ィ´ヽ
   ./::::::::::::○::::::::::::::::::::::/l::::::::::::○::::',
   /::::::::::::/::::::::::i::::/:::::::::;l l::::::ヽ::::::i::::::ヽ       とまあ、この通り
  ./::::::::/i::::::::::イ'{!下>ミノ ヽ_;斗、:::l:::::::::ヽ
  i::::::ノ /::::::::::::lソV .rリ   ト rリ i:人r-、:::l       現在の自動翻訳は単語レベルでも貧弱だ。
  ヽ:/ /::::::::::::::::l `ー'     ー' /::l /;.;./ノ
     l/i:::::::ヽ::::ヽ、  rーァ /:::::l/;.;./
      `ヽ:ソ⌒ヽlコ>- 匕ゞヘノヽ/        ピーマンと獅子唐は明らかに別物だろ?私達の感覚では
        /仆 i  ヽ§/i  ヽ  /
       ./   l / i! \   i /

330 名前:5/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:48:28 ID:UEZNEYBY0 [7/23]

         _   _,
      ___,> Y´'ー-、
     _>z二_ ___`ー≧__
     >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 <
    /        ヽ `Y′之>
.   /  ,  l、 、 , 、 |  ヽ }<
   l ,ィ {7Tハ T寸寸 |  }ノ |       うん、それで?
   |ハ |(●) (●) / / ,/レ′
     `|   ヽ    「)'/|/           その発見を伝えるためだけにわざわざ
     ヽ、_  ―  _,.ィT/
       / Eニ::ィ -、 |             夜中の3時に私を叩き起こしたのか?
      /::::;/ ヽ:::/:::/'::
     /:::/へ ヘ/::::/:::
     /:::::\ ヾミ::::/|:::
    (;;;;/| \;;;;ノ/:::




.   / __. . . . . . . .....   .......`Y
  / / へ >: : : : ::::::::::::::;;__:::::::},へ、
  ,{  `´__''=__::::::::::::Y.O Y::::::::::ヘ
.../∧_/ ..: ::::::::::`>、,,ィヘ._ノ::::::::::::::{
...{:∨ ....:::::::::::::::::::/、:::、:::Y:::::',::::::::::::}                   まさか!
...∨ /{r=y,--- イ''ヲミハ|::::}::::::::}::::::::::}
 `イ人ハ'' マハ   '人ツノ:::{:::::::ソ::::::i::{                   今日はちょっと見てもらいたいものがあってね!
  }:::::}:::ヘ.:::.'' ,   .:::::イ::::ノ::ハ::}:::::/}:}\_,,,....--..、
  ',:::::|:::人  - ‐  , ィ:/ゞ {::{:::ハノノ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_;`ヽ
   ',::::|:::::::ハ>, ‐ .Y.ノ  Y>ゝニヘ:.:.:.:.:.:.:.:.:./:::::::::\ヘ___,,
   \_ゝゝ ./:.{,ィ‐ミ|ヘ  (/'"-‐-、: ヽ:.:.:.:/:::::::::::::.:.:`ヽノ
,         {、:.| | >< ∨/´ : : :.ヘ: :Y:.:{::::::::::::::.:.:.:.:.:.:./``ヽ
        .{:ヘヘ 0: O: ./: : : : : ',: : :',:.:ヽ:::.:.:.:.:.:._,/:.:.:.:.:.:.Y
        ハ: .\ヽ: :.,': : : : : :}: : : ',:.:.:.:.:.:.:./:ヘ:.:.:.:.:.:.:.:./\
       ハ Y: :`ヽY}: /`ヽ、:__:.ノ: : : :ノ`Y:.:.:.:{::::::ヽ:_/:.:.:.:.:ヽ
       }: |: : : :{: ./ヽ: : : }: : : : : : /:.:...:.|::.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ノ

331 名前:6/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:49:04 ID:UEZNEYBY0 [8/23]

======================================

             ________
         --、〃::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ
          「ヽ Yl:::::::::::::::::===:::::::::::::::::| |
          Lノ  iil::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| |-- 、
.        /    ii ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| | く_i
       /    jl|             | |   リ           / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
.      /    /ll|             | |フ⌒ヽ          .|  じゃん!”自動翻訳機”!  |
     /    厶ll|             |/ /ヽ /           \____________/
      /    {- |||             i、_{_//
.     /      人リ |             | iブ´ ヽ
    {       }ll|             |/ <ヽ /
              i||              i{  V/
    i       i||             |丁´ヽ
    |        i||             | | r 〉
.   /i       i||:::::::::::::γ⌒ヽ::::::::::::::| ト、り'
.  / 八       .i||:::::::::::::弋.ロ.ノ::::::::::::::|リ
/ /  ヽ      ゞ=========ァ===== '

======================================


アクセスカウンター
カラコン 通販ダイエットサプリピアス通販モテコン



332 名前:7/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:49:21 ID:UEZNEYBY0 [9/23]


              .   ´       ー 、
          __/    (⌒Y         \
.        //´ 7       ー入 ノ       \
.      /. : 乂ム> '´  ̄  ̄  ̄ `マへ    /⌒ヽ
     .'. : : /              X. \  乂_.ノ⌒ヽ
     l: :.:.:`7T r : : ─ ┬ ─:: ‐::‐<: :.:\ \Y⌒X: : : :.:ヽ
     |: :!:.|: :.:|: !: : :: : : :.l :: :l: :: ∨ハ: : : : :.\ \_ノ: : : : :ハ      どうだ!
.     ノ斗七:.:|:.l: : : ::.l: : !:: l:| :: :::∨ハ.: : : : :.:.Y´: : : : : :./: :.i
    /: : /: : :.:|:.|:.\.:|:!:.l:|:.:.|:|:/.::ハ ::::|: : : : : : i: : : : : : /:.: :.:|      昨今の自動翻訳の不甲斐なさに
.   . '. : :/. : : :.:|:.|: :x=从从 ノノx≦王Y.:|.: :.:|: : : |: : : : : /: : : :.|
  /. : ::/:|: : : : :Lj〃ハ    ´i「 ルテ k:」: : :|: : :リ: : : : :.ハ: : : : !      暇つぶしを兼ねて作ってみた超高性能機だ!
  /. : :/. :j: : : : :i:.:| 匕!     辷ェソ l: : :.:|: :/. : : : :/: :j: : : :.!
 . : : /. :从: : l: :l:.:|""" '     """  |: : : l:〈: : : : :.〈: :人: : :.j
 !: : :i: /: :ハ. :j:.:.l:.:ト、   r ‐=≠┐   |: : :.:リ: \: : : :.\: :\リ
.人: : i〈: : {: Ⅵ: :l: j: :\  乂  ノ  /リ: : :/: : : /\: : : :.\: :ヽ
  \: :ヽ. : }ハ:N|: : :ノ〕ト ._   ´ /: :/: : /  .〉: : : : : 〉: :.〉
.    \: V: : :}. 入X:.:.⊥斗} て  /:/}: :/、  /. : : :./: /
      )リ: :.メ⌒}K7   /  /⌒  .レ'/  X片(. : : :(: : :(
     (:ア´/. : :八/    / /     / /⌒「: : ` Y ):.:ハ

333 名前:8/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:49:38 ID:UEZNEYBY0 [10/23]

        _   _,
     ___,> Y´'ー-、
    _>z二_ ___`ー≧__
    >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 <
   /        ヽ `Y′之>
  /  ,  l、 、 , 、 |  ヽ }<
  l ,ィ {7Tハ T寸寸 |  }ノ |       ふーん。
  |ハ .ハ( ●) (●) / / ,/レ′
  '/(|.ハ    ヽ     「)'/|/
.      ヽ、  ― _,.ィT/
        r-l   l= 、i
     r‐'  `ヽ、 l つ
     'v――-、¨ r'' ヽ







                  ____
            __,,...-'^´─-<   `゙':.、
         γ´          \    \
            >r、!  __,, -──-- 、:;ヽ;   ;CO 、
           l: :.} |ァ'´\ : : : {!: : : :ハ / `ヽ!: : : : ヽ_
      |   /: :| !|: :|:_: l\: :ハ: : :l/レV!: !:〈: : : : : 「`       今のところ、日中英語にしか対応して無いがな。
      人  (: : :f 二Y/´|ハハj Vレ' ===|/ : :〉: : : : ヽ 
    ̄`Y´ ̄ ゝ| 孑} 、: | ̄´        |: : /: : : : : : |      使い方はとっても簡単、
      |   〈: :.|  ノ : トヘ   _, ヘ ∠: 〈: : : : : :.ノ
十        レ'l  ∧ : l: ::ゝ、 ヽ _丿,ヘレ´ \ :Γ⌒        翻訳したい文章を音声として話しかけるだけ!
           〈 ̄^ブ〉、lヽ|\!_>‐‐.'´ r'、|/lへl
    _j_     .〉---イ/'⌒〈  /乂\  /フ¨`\
    `Y´    l  _,,イヲ   /`ー´゚   ゚ `ーメ   ヽ二ヽ        即座に任意の言語に翻訳してくれるにさ!
         i `  .lヘ.  / \     / ヽ、  \__〉:
           .i   、/|, `/.   \  /     ヽ  _ノノ\
         l      / !    .(O)     .|L_ ,   ヽ
         ヽ  _/  ヽ__-‐´┣`''ー- __ /;;;;;ヽ∠_  i
              ̄     | ̄.  ┗      `|;;;;;;;;;く⌒   /

334 名前:9/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:50:28 ID:UEZNEYBY0 [11/23]

            _   _,
         ___,> Y´'ー-、
        _>z二_ ___`ー≧__
        >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 <
       /        ヽ `Y′之>
      /  ,  l、 、 , 、 |  ヽ }<
      l ,ィ {7Tハ T寸寸 |  }ノ |      へー。
      |ハ .ハ( ●) (●) / / ,/レ′
     |. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`Y´ ̄ ̄ ̄ ̄|       「にさ」ってドコの方言よ?
.     | もし野球部 i.i ジ゙ョジョを |
      | 女子マネが i.i 読んだら|
      f.|       ∩ノフ'7     |
     j |    ,ィ´  ´ィフ   ,ィ' ヘ
     .ノ::|_ ノ´ヽ、  _,,ア___〈 孑 ,〉
    |:::f´::::::::::::::::::ゝ´    j´`ー'λ




                     /                       ヽ
                /                             .
                  〈              /⌒ ー~ァ       }
              /⌒\               乂ノ⌒´        /
            /:乂 _メ.:\           \      /     X
           /. : /: : : / ⌒ヽ`マ> . _ __ > .__. イ      \
            /: : :l: : : : 乂_ メ!: : :\       _ __         ヽ
             .: : :.:l: : : :/: : : :/: : : : : :7≧≠<´j: : :|:/  /:/ ` ー <_ .イ
          l: : : :l: : :/: : : :/: : : : : :/ル  ̄ |:!/ハ: :.l \_ /_:/: : |:!: : :ハ        反応、薄いなあ……
          |: : : :|: :/: : : :/: : i: : : 芹竿ミ. j:|/ i: :|  / ,': : :.从: : l:i
          |: : : :|: :l: : : /: : :.j: : / j以リ  从 人:「`X /: : :/: ハ:.:l:|       もう少し興味を持ってくれたまえよ。
           j从: :j:! |: : /. : : :从/ """      x=≠ミ/: : :/: /: :.i: l:|
          人:.从:!: /: :/: /:i: |\      '   """/: : :/: /: :.l:l: l:|
            ヽ:ハ:{: :/: /:人:!__〕ト .  _ /`ヽ . イ: : :/: /!: :人 从    ゴメン カンダ ダケ
            /⌒\ r=ァ'Kく j l    〈 /   Ⅴ:ルイ!イル'  )
           /. :: :: :: :: \へ  \ __  _j∨´  Ⅴ八ル'
          /i: :: :: :: :: :: :: :\\   }_j⊥∨´  ∨´: : ̄`ヽ
         / 从:: :: ::: :: :: :: :: : ヽハ   |>くj /ハ  ∧. :: :: :: :: :i
          / / /∧:: :: :: :: :: : :::ヽ.:Vハ.ノ. :: : :∨/::.} ̄ ∧{: :: :: :: ::!

335 名前:10/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:50:59 ID:UEZNEYBY0 [12/23]

           _ -::::: ̄‐ 、:::ー:、 _  ___
            /:::::::::::::::::::::r~'.:: --‐ /////ヽ
         /.:::::::::::::::::::::厂:/   ./` <///ノ
      ./ ̄ヽ、:::::_r~ー‐ '    / 、   \'ヽ
     i   / `〇、____ /   }  ヽ  ∨      まだ画期的なところがあるんだぞー。
     |   ' └' :i/ _j__j_  } _/____l   |:!
     |.     / 八 ._j__j_,ノレレ_j_j从j_ノレ       その名も、「ニュアンス翻訳」。
     '   /::  / {´ ̄i:{:::l`   i:{::::l`|⌒ヾ_)
.     /   l::::   {  \ ー'      ー ' / ヾ (_      言葉の細かいニュアンスまで
    /  :   :.ヽ .:\⌒ヽ""     ` "人 、__⌒`
   (   :. _ノヽ)⌒ヾ)>'‐o。. _, ′イ( ( ヽ(_`ヽ       できる限り再現して翻訳してくれるんだ。
      ̄)ノヾ r‐‐'⌒に{、 \ _) ㌧、_⌒ヾ( ̄`
      _/:::::/ ̄`に{、 /`ハ  ハ ヽ
       /:::::::::::::/   ヽ⌒V:∨∧/´|:  |
    r::'::::::::::::/:|__   }  \゚ ゚/ !: ‘,






             _   _,
          ___,> Y´'ー-、
         _>z二_ ___`ー≧__
         >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 <
        /        ヽ `Y′之>
.       /  ,  l、 、 , 、 |  ヽ }<
       l ,ィ {7Tハ T寸寸 |  }ノ )         お、それは少し気になる。
       |ハ | (●)  (●)/ / ,/レ′
         `|   ヽ    「)'/|/
         ヽ、_  ‐-  _,.ィT/
           l 7Eニ::ィ::/ /:::ー...、∩
          /     ヽレ:::::::::::::::::::| |- /}、
           /      `、;;;..-.,,_ 丿},ノ / ノ
            /        l:::/⊂ニ  '"  ニ⊃
        /        ノ′   `' ='''"´
         /         {

336 名前:11/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:51:18 ID:UEZNEYBY0 [13/23]

           _,,.. --─- 、
       , '"´    (⌒ヽ._)ヽ
   ., '⌒'く_   _,,.. --──- 、)、
   i   ⌒○)'´ ‐ァ ─r‐-- 、   ヾヽ.
   .,'    ! /  /--_/|  /_ヽ.__ノ、.ノ
  /   _,.ノ八  ァ'アTヽ!_/|_,ハ   ハ.        だろ!?
  !  _,.イ  ∨ヽ._り    ィ'i^Y / |
  | '´/   |.⊂⊃      り〈- ヘ._/         これはね、「その場の空気・雰囲気」を察知し、
  ∨ ,'  .ノ、 ハ   r‐-、 ⊂ソ_ノ
    レ⌒ヽ! \ト ..,_,,.. イ八       _      もっとも適切な訳を出してくれる機能だ!
      /ア⌒ヾ‐-、|‐ァく´\ノ     r'{- ヽ
     / /_     \ ヽム/\     _ |_|ニ  |
      |/_7    | \/ ヽ/ヽ.   /、\ゝr__!       具体的には ” Take it easy!!! ” を
     ,!ヽ._     ノ  `,.♀'  ト、 /  `'ー‐'7
   /     Y-'´  / ,ハ\,イ '!      /        ラフな場では”ゆっくりしていってね!!!”
  /   --‐く,ハ__ /    |  |  |    /
  〈      // `ヽ   ハ.  ト、___/           フォーマルな場では”気楽にどうぞ”と翻訳してくれる。
.  \      | | `ソ --イ -ヽヘ、
    `i'ー-、.」_|-イ         ヽ.
     \_/   /    i      \

337 名前:12/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:51:34 ID:UEZNEYBY0 [14/23]

               ,. -──- 、.,_
         r─- ∠..,,_  ⌒ソ_  `' 、
         ,ヘ、      `"'' <,    \
        ,-ゝ>-──- 、.,_   `ヽ   ハ
       /{/  /./     `' 、 ∨ ア⌒ヽ
        {/ /  /- 、|   ト、   |!   ヽ ソ ァ'⌒Y⌒';
       ;' ;'  ,' ァテ、!   | ,  ハ 、 ∨ 、__.人__ノ!
       | |!  |! { { ハ\_| }_/─|、.ハ  ∨ |    リ
       |八  '、 弋リ   ァ=テ‐t、|  }  ',  /        これで、辞書を継ぎはぎしたような翻訳文とはおさらば!
        ./ \7   ,      {ノ  リハ  |!     {  
        ;   /人        ゝ‐''゚ソ  八    '、        翻訳の際にどうしても失われてしまう
         { ∧ ,ム、 ` ー(   "∠..,.イ /\   ヽ
        ∨,.-,\八ヽ.,__,.   イ/|/レ'    )  ノノ       細かなニュアンスを最小限に抑えられるのさ。
        /:;(_   \」-r]  /`'</‐-.、 (r ''"´
         {::!::;:}   /::;r/ |/   /rへ;::::\
      ./二二ヽ .{:://レヘ>、__,/r'   \:::::\
      {  ─-り |/.イ!レ'  ///  __  ∨:::::ハ
      ./| ─-ノ、r{/ !  / .{/  / ̄`ヽ }:::::|:::|



          _   _,
       ___,> Y´'ー-、
      _>z二_ ___`ー≧__
      >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 <
     /        ヽ `Y′之>         / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
.    /  ,  l、 、 , 、 |  ヽ }<          |  どうだ、恐れ入ったろ…… |
    l ,ィ {7Tハ T寸寸 |  }ノ |           \____________/
    |ハ. |(●) (●) / / ,/レ′
      `|   ヽ    「)'/|/
      ヽ、_ ― _,.ィT/         ……にとり。
        /::/ヽ:::::::::丶
.      /::::|´ ̄ ̄`、l:::::',
.      |::::::!     .i::::::| ))
       i:::::ヘ__ ___j::::::|
   ((  ゝ:::::::::X::::::::::::ノ
     / / ヽ ~ \ `ヽ~\
     |            |
     |           /
     ヽ______/

338 名前:13/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:51:57 ID:UEZNEYBY0 [15/23]

======================================

      ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
      ┃                                  ┃
      ┃ §                    .      §┃
      ┃     .(⌒∨⌒)                        ┃
      ┃ §(⌒\ | /⌒)      / ̄\/ ̄\   §┃
      ┃   >― ○ ―<     〈         |     ┃
      ┃ §(_/   (⌒∨⌒)  ヽ         / .   §┃
      ┃    (_  (⌒\ .| /⌒)  \    /       ┃
      ┃ § |\ (( >― ○ ―<   \__/     §┃
      ┃    | ∠ ̄ヽ(_/ | \_)               ┃      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
      ┃ § \.|\/ノノ(_∧_)                 §┃     .|  これ……お菓子。あげる。 |
  ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓  ┃      \____________/
  ┃ ,、_,、_,、_,、_,、  _____            /!/|┃  ┃
  ┃{:X:X:X:X:} /:》《=》《=》《:\    /o ̄〉 ̄ ┃━┫
  ┃{:X:X:X:X:} \:》《=》《=》《:/.|\〈o_oノ   ┃━┛
  ┃ ^ ̄^ ̄^ ̄^   ~~~~~~~~~~~  .>〃|        ┃
  ┃ [}■□■{]   _____   ⌒         ┃
  ┃ [}□■□{]  |}\\◆//{|  /⌒candy   .┃
  ┃ [}■□■{]  |}◆\\/◆{| .(∴:/⌒★.  .┃
  ┃  . ̄ ̄ ̄    |}//◆\\{|   ̄(∴:,ノ   .┃
  ┃   _____   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄      ̄      .┃
  ┃ [【::::::/⌒ヽ:::::】]  _____     l⌒\   ┃
  ┃ [【::::(∵∵):::】] [}〓〓〓〓{]  /⌒`white   ┃
  ┃ [【:::::`:~~~:´::::】] [}〓〓〓〓{]   ヽ※:day:|  ┃
  ┃    ̄ ̄ ̄ ̄     ̄ ̄ ̄ ̄      ̄ ̄ ̄ .  ┃
  ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
  ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

======================================

339 名前:14/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:52:10 ID:UEZNEYBY0 [16/23]

.             ,;" ̄`ー"`ヽ. __
.         γ;;(" ̄`ァ£、,__ _ノ´;;;ヽ
         /,;;;:cゞ⌒;::::::::::::::::::;;`8;::;;ヘ
        l;;:;;/::::ニ::トλ::リλ;:;:;:`!;;::;;::;;l
        ヽイルLi ○   ○ λヘ;;;::;;ノ      …………?
.           ´ハル__. _   イレ!ヽ/
          `';/ ト、'ー┘_ノ、レソ
           / ̄/_/父ヽ_ノ 「ヽ;ヽ
           \´ >◎<  ノ  |;;;;;;ヽ
            ノ_/ E \_λ  |;;;;;;;;;)
           く;r:‐'ー--、__>__〉;;;;ノ
           / `    ´ ヾノ::;;ノ






    /                        ヽ
   ⌒ク八:′ ,/  ,/      |       `    '.
     / :i   ′ ′:| | |!:i| | |   !  !   :
      /   |  |   |   |:.|:||八| |! |i: |! :| :|!    |       徹夜で疲れてるでしょ?甘いものがいいかと思って……
     }    |   レハ土士八 jノルj!i土士ル   !|
     jリ     ||! i| |r‐rテi〒    ‐rテi〒r|:   八       これ食べて、今日はもう早く寝たほうがいいよ。
     |!    从八| 弋.(ソ      弋(ソ..: ,/
     八:i|  f   i| 、、、      .    、、 |i|/
       }: |!  八                 八
       レ个ーf }|丶      _    . ′
          八从ノル 个ト   ´    イ
          |:::|::|  f゙ハ   ` 瓜ィ7i
          j:八j .斗 ハ  /   レヘ

340 名前:15/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:52:43 ID:UEZNEYBY0 [17/23]

       _ /⌒ヽ      乂_ _{    }  __                    \
    Y´ `     !         /. : : : :><´Y´  ヽ                  〉
      !      リ.       .'. : : :/. : : : : :乂__ ノ 二 ニ = --  .         /
.      \    .'        |i: :, '. : : : /. : : : !:!: : : : : :/7 :7 > x._  ̄  ̄  ̄  ` ヽ
       `  、j         |Ⅳ. : : : /. : : : : : }:!: : : : :.//:./: : : : / 7 > r x     〉
                 レ'. : : : /: U :/: : :从: : : ://:./: : : :≠=}: : : /: : /!⌒ー '
                .' : : : :./: : : :/: : :/. : : : :/.:!: i: : : X王ミ:ノ: : / !/:.!
                 i: : : : /: : : :/: : :/. : : : :/ル1ル'ィ´ rKハ: : :/: :!: /l:|      あ、ありがとう……
                 |: : : :'. : :.:./: : :/l: : : : /: :/    jヒリ /: :/: : ル' リ
                 |: : : i: : : .'. : :/:.:|: : : : : :/  /j/j/j/j/ ∨:.:イ        いや、別にこんなのを貰うために
                 .从: : !: : :i: : /. :N: : : : :/            〉: :|
           /⌒\:人:):.j: : :j: : i: : l人: : :./u.   、      . イi: : !        来たわけじゃないんだが……
.           /     \ .人:.:.从:.N人 ): :.{      ー . イ: :.|:! :リ
.         . '        マ :)イ  Ⅵ\  Ⅵ!/ > r- <ル j: : :リル'
        /        x≠<j      \  ト、  jル /ル'j メ






   _,//   /             \
  _,//  〃   /    {         ヽ
  ,ノイ|  l′ .i  /   ∧   ヽ\      ハ
   小 |   .|   | i ./ \    .}ヽ    |
.   从 .|   .|   | N___ヽ\}´j ハ .i |
   ノハ小   .| 八ト |:::::::::|    「:::「iハ .i |      いいから。
.    从 ヾミ.|   |  、:.:.:ノ    、:.ノ {V |
.   ノイ|  .Y|   |            i |      それから、いい加減にしておかないと
    ノハ小 . |   | ""       " j i |
        ヾ∧  ト _    _  イ .i リ      そのうち体壊すよ?
       ´  ヽ ∨:::::7ニE7 f゙} jノノ|/
            .レヘ{::::/   Y´ )っ
         /::::::::::`\ _/>‐rく
           /::::::::::::::://::::::::::::〉:::ヽ
          ,′::::::::::::::::::::::::::::,イ::::::::::',
.        〈::::::::::::::::\:::::::_,.イ│:::::::::}

341 名前:16/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:53:01 ID:UEZNEYBY0 [18/23]

                 ,. -―‐- 、
               / ,r‐、: : : : : :¨ヾ`丶、
                  / く/>〉 r==,: : : : :゙: : : :`ヽ,
             r┤_: ; ; ~`ー゙: : : ; : : : : : /' ̄ ̄`ヽ
           ,. _'":´: : : : : : : : : :`: :丶:, : :l' _ 、     ヽ
          /´/` ー- 、__: : : : : ; -‐ '"了i  ヽ    l
        く_,ィ ´ 〃 / ,i `!ー'"ヽ ヽ ヽ `i  ノ   l .l
        // // -+、/ ヤ ハ ' ̄` ー 、ヽヽ i     / l
       ' / //   i  i  l l ヽ ト、_ ハ   i i l     i  !        しかしありがたいよ……
          l l ハ   i ,ム、レ  ',ィ'r、ヾヽハ Vヽ、  ヽヽ .l
         `'从ヘヽ,ゝi |ハ    l l_j l 》l,  l i ` ー-、ヾヘ
         / / /  }、U     ー ' ",ノ  //  i i ハヾヘ        い、いや、別に他意があるわけじゃないが……
          ∥/  ∥ 八///丶  //// /〃 / / ') レ)
        ヾ   ヽ l i 丶. ,ゝ- 、  i , イ, ィ  イ/   '´
                 ソ`ヾノr'-々ゝl‐ "'´ レ'"'`: ー-. 、
              , イ _`ヽ).〈!  _, イ `ヾ、,、: : :`ヽ
                ,r/ / _ ,`)'/ レく      ノ.ヲ-、: : ;__:ヽ、
           / //《  )`'ノゝく´ ヽ   , ィ゙ノ  `く: : :\ヘ,
          l //  l `ー="イ   ,,ィ'"Vてツ´  ,ィ  ̄¨ヾ: : \!
           l j゙   ` ー ' lゝく´   ´.,   (  ___/ヾr-〃`ヽ

======================================



             ________
         --、〃::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ
          「ヽ Yl:::::::::::::::::===:::::::::::::::::| |
          Lノ  iil::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| |-- 、
.        /    ii ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| | く_i
       /    jl|             | |   リ           / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
.      /    /ll|             | |フ⌒ヽ          .| ―――んお?  |
     /    厶ll|             |/ /ヽ /           \_______/
      /    {- |||  翻訳中。。。   i、_{_//
.     /      人リ |             | iブ´ ヽ
    {       }ll|             |/ <ヽ / ピロリロリン♪
              i||              i{  V/
    i       i||             |丁´ヽ
    |        i||             | | r 〉
.   /i       i||:::::::::::::γ⌒ヽ::::::::::::::| ト、り'
.  / 八       .i||:::::::::::::弋.ロ.ノ::::::::::::::|リ
/ /  ヽ      ゞ=========ァ===== '


======================================

342 名前:17/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:53:17 ID:UEZNEYBY0 [19/23]

         _   _,
      ___,> Y´'ー-、
     _>z二_ ___`ー≧__
     >┴'´ ̄` ‐-、 ̄ 7 <
    /        ヽ `Y′之>
 .  /  ,  l、 、 , 、 |  ヽ }<
   l ,ィ {7Tハ T寸寸 |  }ノ |     ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
   |ハ |(●) (●) / / ,/レ′       【翻訳結果(日→日)】
     `|   ヽ    「)'/|/
     ヽ、_  ―  _,.ィT/           できない子「食い物やるからさっさと帰れ。
       l 7Eニ::ィ1│
       'イ/ヽ::::`l┘             もう来るなよ。眠いんだよ、こっちも。」
        i´ ̄ `|::::|
       j|     |::::|               ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
      /    |:::::|
      / /   l lrェリ\








.             ,;" ̄`ー"`ヽ. __
.         γ;;(" ̄`ァ£、,__ _ノ´;;;ヽ
         /,;;;:cゞ⌒;::::::::::::::::::;;`8;::;;ヘ
        l;;:;;/::::ニ::トλ::リλ;:;:;:`!;;::;;::;;l
        ヽイルLi ○   ○ λヘ;;;::;;ノ
.           ´ハル__. _   イレ!ヽ/
          `';/ ト、'ー┘_ノ、レソ          ――――― 。
           / ̄/_/父ヽ_ノ 「ヽ;ヽ
           \´ >◎<  ノ  |;;;;;;ヽ
            ノ_/ E \_λ  |;;;;;;;;;)
           く;r:‐'ー--、__>__〉;;;;ノ
           / `    ´ ヾノ::;;ノ
         /__ / __  ', __ ヽ_
        </ 凵,'  凵  ', 凵 ヽゝ

343 名前:18/18 ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:53:34 ID:UEZNEYBY0 [20/23]

::::::::::::::::::| |<,___
::::::::::::::::::| |_二z<_
::::::::::::::::::| |~`'┴<
::::::::::::::::::| |     \
::::::::::::::::::| |.  ,.l  ,  ゙i
::::::::::::::::::| |T ハT7} ィ,l        なるほど、
::::::::::::::::::| |)  (●)|ハ|
::::::::::::::::::| |  '   '''.ノ川         流石に高性能だね。言いたいことがはっきり伝わった。
::::::::::::::::::| | - _, イ lレ゛
::::::::::::::::::| |Y7´! ,.イ⌒ヽ
::::::::::::::::::L,.!、! !_/     〉         じゃ、おやすみ。
:::::::::::::::::と_ ヽ.,ムゝ-=、ン
::::::::::::::::::k,_   i /^'^'7
::::::::::::::::::| i\ `ヽ /!
::::::::::::::::::| | _ヽ、_ノ 〉
::::::::::::::::::| |ヽ、  /.::\




.             :,;" ̄`ー"`ヽ. __:
.         :γ;;(" ̄`ァ£、,__ _ノ´;;;ヽ:
         :/,;;;:cゞ⌒;::::::::::::::::::;;`8;::;;ヘ:
        :l;;:;;/::::ニ::トλ::リλ;:;:;:`!;;::;;::;;l:
        :ヽイルLi ○   ○ λヘ;;;::;;ノ:       ……おやすみ。
.           :´ハル__. _  ゜イレ!ヽ/:
          :`';/ ト、'ー┘_ノ、レソ:
           :/ ̄/_/父ヽ_ノ 「ヽ;ヽ:
           :\´ >◎<  ノ  |;;;;;;ヽ:        ━━━━━━━━━━━━━━━━
            :ノ_/ E \_λ  |;;;;;;;;;):          結局その晩は泣き明かした。
           :く;r:‐'ー--、__>__〉;;;;ノ:                      - E N D -
           :/ `    ´ ヾノ::;;ノ:        ━━━━━━━━━━━━━━━━
         :/__ / __  ', __ ヽ_:
        :</ 凵,'  凵  ', 凵 ヽゝ:

344 名前: ◆W2hCvmWH4k[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:53:58 ID:UEZNEYBY0 [21/23]

以上です



345 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:55:35 ID:5Ed2bTIM0

乙でした
なんといっていいやらw



346 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:56:37 ID:N4gy.VQg0

的確だけど
的確なんだけどwww
乙w



347 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:56:59 ID:N/u0YOYs0

乙乙
>>325 elonaですね分かります



348 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 21:57:49 ID:4NsCXTv20

乙~



349 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 22:08:40 ID:qGUwVptA0 [1/5]

乙津w



350 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 22:10:55 ID:p5ngxPaQ0 [1/2]

乙!

確かに高性能だwww夜中の三時に叩き起こされて喜べる代物では無いがwww



351 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 22:19:10 ID:HGg/r2GA0 [1/21]



犬語の翻訳機を犬に使ったら内容が「わんわん」ってなってる画像思い出した
何故だ



352 名前: ◆W2hCvmWH4k[ピーマンよりできない子のマンピーをどうにかしたい] 投稿日:2012/09/14(金) 22:20:38 ID:UEZNEYBY0 [22/23]

>>351
ありましたねそんなのw



353 名前:名無しのやる夫だお[sage] 投稿日:2012/09/14(金) 22:23:07 ID:c3NBtHWw0 [1/3]

バ○リンガルw





関連記事
ランダムジャンプ


真島文吉

坂上泉

荻原数馬

川田両悟

富士伸太

ハイヌミ

間孝史

蝸牛くも

rainhills

須崎正太郎

| 22:30 |コメント(2)
カテゴリータグ:SF・ファンタジー系 SF・ファンタジー系(2012) やる夫短編作品 2012

|

<< ツキが回る限り | HOME | 天高く、思い遠く >>

■御感想or寝言

28411 名前:game bot [] 投稿日:2012/09/18(火) 14:36:55 ID:mQop/nM.

オートマウスの商品の中、自動クリックマウスを紹介します。

右側または、左側マウスを自動でクリックする機能と速度を調節する機能を有しています。

ゲームでの応用は左側クリックの場合、AION、メイプルストーリー、リネージュなどで、右側クリックはミュー、プリストンテールなどのゲームで使用可能です。
安い価格にチョウ簡単な使用法ですので一度試して見て下さい。


詳しい事項は下記のアドレスを参考にして下さるように願います。
www.automouse.jp



38795 名前:名無しのネタめしさん [] 投稿日:2013/09/08(日) 15:51:40 ID:-

チョー↑簡単
ワロス


Page Top

■コメントの投稿(※批評は自由だけどあんまりヒドイ事言っちゃあいかんよ。)










管理者にだけ表示を許可する

Page Top

■PV